当前位置:典译国际 > CATTI培训 >

高级口译培训班招生咨询
时间:2017-02-23 16:13     来源:未晓     本站编辑作者:admin
招生对象
1.在校或在职的学生,对口译有极大的爱好;
2.准备考取国内外翻译研究生MTI/MA的人员;
3.准备参加CATTI三级口译考试、上海中高级口译及中国翻译证书考试CLA(China Language Assessment)原为全国外语翻译证书考试NAETI的学员;
4.在政府机关、企事业单位从事外语翻译、外事外联、对外传播和国际交流等工作的专业人员;

招生要求:
大学英语四级或以上,把握词汇在4000词以上及具有一定基础并取得相应证书(如:CET4)的社会工作人员。

培训课时:50课时(1课时=1小时)
学    费:4200元/人,团购另有优待(3人及3人以上报名,可享受9.6折优待)

教学安排:

课程模块/
教学内容
 
(课时安排)
口译听辨练习 复述&总结
口音听辨
笔记法 笔记法原则&结构
常用笔记符号
视译
 
视译技巧及句子结构分析
数字口译
 
数字口译原则及技巧
交传进阶
 
短交传过渡来长交传篇章训练
专题口译
 
行业专题训练;背景晓识及词汇、句型扩充
模拟口译
 
真题解析、模拟训练

教学目标:
本课程系口译系列课程的入门核心课程,以传授英汉即听即译为主,系统讲授笔记法,听辨、短时记忆、数字口译、视译技能等必备的专业口译技能,帮助学员夯实口译根基,把握各种口译方法及技巧。此外,本课程将为涉及口译实务的初步要领,并进行相关的综合素质拓展。
本课程旨在贯通基础口译板块所讲授的一揽子技巧,熟悉专业口译训练体系,通过政治、经济、文化、科技等领域取材广泛、视野宏阔的训练素材,确保学员驾轻就熟、活学活用、丰富实用的实战案例将帮助学员在最短的时间内大幅度提高口译实战能力,口译能力实现质的飞跃,达来中级口译水准。能够从事如旅游接待口译、外事联络口译、陪同口译、外派口译等工作。

结业测试:
测试合格者颁发结业证书(由授课老师及专家对学员摘取百分制测试,合格分数线为六十分;优秀学员将获得同传大会观摩机会及其他单位工作举荐机会)


  • 微信二维码
    关注你附近
  • 返回顶部